♫ Katakan lagi, "Ya aku bersedia." ♫ oleh Lin Yo Wei
♫ Meskipun kita bersama dalam waktu singkat, ♫
♫ kebahagiaan bertahan lama. ♫
♫ Jika kita dapat kembali ke waktu ketika kita saling mencinta, ♫
♫ Aku akan tetap memberikan padamu janjiku. ♫
♫ Katakan lagi, "Ya Aku Bersedia". ♫
♫ Aku tidak peduli apa yang dikatakan orang tentang aku. ♫
♫ Aku ingin memegang tanganmu dan terus berjalan menuju masa depan kita.♫
♫ Kali ini aku tidak akan biarkan penyesalan kembali lagi. ♫
♫ Katakan lagi, " Ya, Aku bersedia", ♫
♫ dan rapatkan jarak di dalam hati kita. ♫
♫ Asalkan aku memilikimu untuk berbagi kebahagiaan dan kekhawatiranku, ♫
♫ bahkan hidup yang sederhana dapat membuatku merasa kaya. ♫
♫ Bahkan sebuah hidup sederhana dapat membuatku merasa kaya. ♫
I DO 2 Episode #7
[Sebelumnya di I Do 2] Mulai sekarang, aku ingin tahu semua tentangmu.
Kau tidak boleh menyembunyikan apapun lagi dariku. Apakah kau mengerti?
Apakah itu artinya kau ingin aku mengandalkanmu dan terbiasa denganmu lagi?
Langsung saja. Kita sudah bercerai.
Qian-Qian... dia tidak dapat melahirkan?
Pria ini adalah suamiku. Wakil Direktur Hotel Manton di Hongkong. Namanya Andrew, Cheng De-An.
Empat tahun lalu, Ge Qian-Qian sungguh mencintaiku.
Dengarkan baik-baik. Aku tidak mencintaimu lagi!
Direktur, Tuan Cheng mengatakan kalau ada sebuah paket yang membutuhkan tanda tangan anda.
Wow, Direktur, apa ini?
Aku tidak tahu. Ayo kita buka.
Baik.
Direktur...
Tidak apa-apa.
Semuanya baik-baik saja, oke?
Semuanya baik-baik saja.
♫ Salam perpisahan terakhir akhirnya tenang. ♫
♫ Membuka mataku, rasanya seperti cahaya matahari akan menguapkan segalanya. ♫
♫ Tapi jangan khawatir. Ini hanya apa yang muncul di permukaan. ♫
♫ Hujan yang deras yang turun di tempat lain belum berhenti. ♫
♫ Aku tidak akan membiarkan kau tahu begitu hampa kurasa setelah kau pergi. ♫
♫ Aku khawatir kalau perasaanku yang sebenarnya akan menahanmu kembali dan membuatmu khawatir. ♫
♫ Biarkan cinta kita yang tulus dan masa lalu tinggal di sini. ♫
♫ Lepaskanlah dan lakukanlah perjalanan. ♫
♫ Perasaan beriak-riak di dalam hatimu... ♫
♫Tolong jangan dilupakan. ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh The I Do 2 Team @Viki
Faber Zeus ini pasti begitu jitu.
Apakah itu artinya kalau kau ingin aku mengandalkanmu dan terbiasa denganmu lagi?
Kita sudah bercerai. Langsung saja. Kita sudah bercerai.
Ini waktunya makan. Kenapa kau tidak makan?
Apa kau makan terlalu banyak kemarin?
Tunggu Ibu.
Apa yang dia inginkan?
Halo. Ada apa?
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku sedang memberi makan Xiao Yang Yang. Ada masalah apa?
Tidak apa-apa.
Jika tidak ada apa-apa, kenapa kau menghubungi aku? Menyebalkan.
Tunggu, tunggu...! Tunggu sebentar.
Ada apalagi sekarang?
Besok kita libur, bukan?Apa yang akan kau lakukan?
Besok aku akan pergi ke panti asuhan untuk bermain bersama anak-anak. Kenapa kau bertanya?
Oh, tidak kenapa.
Kalau begitu, pergilah tidur lebih awal. Dadah.
Xiao Yang Yang, ada orang datang. Tunggu Ibu.
Qian-Qian!
- Kau…- Xiao Kui?
Qian-Qian, kenapa kau minum begitu banyak?
Kenapa kau ada di rumahku?
Hati-hati. Hati-hati...!
Hati-hati, awas kepalamu! Hati-hati...
Hati-hati, hati-hati.
Qian-Qian, kenapa kau minum begitu banyak?
Apa kau benar-benar tidak nyaman?
Aku akan mengambilkan segelas air, oke?
Shi-Yu.
Jika mencintai seseorang dan tidak mencintai seseorang membuat orang begitu tidak bahagia,
kenapa kita terus mencari cinta,
dan terus menunggu orang yang kita yakini sempurna?
Kenapa kita terus mentolerir dan saling menyiksaselagi kita jatuh cinta?
Kenapa kebahagiaan begitu sulit diperoleh?
Di seluruh Taipei, ada begitu banyak panti asuhan.
Dimana aku mulai mencari?
Direktur Ji
Tidak. Bagaimana mungkin mengajukan pertanyaan seperti ini padanya?
Sejak kapan seorang prajurit membiarkan musuhnya tahu apa yang ingin dia lakukan?
Tidak mungkin! Jelas-jelas tidak!
Chen Mo-Li! Dia pasti tahu di panti asuhan mana Xiao Kui tumbuh besar.
Tapi jika aku bertanya padanya, apakah dia akan memberitahu aku?
Antara suami dan istri, rahasia apa yang tidak bisa diungkapkan?
Benar?
Hei, Ah Gui!
Aku akan memberimu kesempatan untuk balas budi pada saudara laki-lakimu yang tersumpah.
1, 2, 3. Patung!
Xiang Xiang! Aku melihatmu masih bergerak.
Lain kali kau mati.
1, 2, 3. Patung!
1, 2, 3. Patung.
- Ah… Aku mati!- Kakak Sunny!
Kakak Sunny?(Ge-Ge: kakak laki-laki)
Kenapa kalian tidak berlari? Kenapa kalian semua menghampiri aku?
Benar, kan?
Xiao Kui, kau disini?
Hei, Kepala Sekolah.
Zheng-Yang bilang kau adalah teman baiknya. Sejak kapan kau bertemu seorang teman yang tampan?
Kenapa kau tidak memperkenalkan dia padaku?
Dia?
Xiao Kui. Lihat. Zheng-Yang memberikan ini padaku.Apa terlihat bagus?
Terlihat bagus.
Kau datang.
Zheng-Yang membawakan kami perlengkapan sekolah pagi ini dan membantu kami bersih-bersih. Dia bahkan memberi aku hadiah.
Kami sangat menghargainya.
Kepala Sekolah, tidak perlu disebutkan.
Jika bukan karena anda, tidak akan ada Xiao Kui.
Jadi saya sangat berterima kasih Kepala Sekolah merawat Xiao Kui.
Ini hanya sedikit penghargaan.
Pria muda yang tampan dan baik.Jika kau hanya membiarkan dia sebagai teman saja di sisimu,
betapa sayang sekali?
Kepala Sekolah, aku akan bicara pada anda nanti.
Xiang Zheng-Yang, ikutlah bersamaku.
Kenapa kau datang kemari?
Hei. Ini adalah kertas dinding kau buat untuk anak-anak? Hal ini cukup menakjubkan.
Memang. Direktur membantuku membuatnya. Bukankah cantik?
Ini sedikit aneh. Kenapa hujan, jika sudah ada sinar matahari?
Lihat betapa manisnya mataharinya.("Matahari" adalah bagian dari nama Xiang Zheng-Yang.)
Bunga matahari hanya harus melihat matahari. ("Bunga matahari" adalah bagian dari nama Shu Xin-Kui.)
Kadang saat matahari terlalu panas,
bahkan bunga matahari perlu hujan tiba-tiba.("Hujan tiba-tiba" terdengar mirip dengan Ji Shi-Yu.)
Dengan cara itu mereka bisa menyingkirkan panasnya.
Oh, tunggu! Jangan beralih dari pertanyaan.
Pertanyaanku adalah kenapa kau datang kemari?
Aku datang untuk bermain dengan anak-anak.
Tidak. Apa tujuanmu datang kemari?
Tunggu, tunggu. Saat Direktur datang, apa kau bertanya padanya sebanyak ini?
Kenapa Direktur bisa datang kemari dan aku tidak?
Apa tempat ini ada terpasang namanya?
Direktur datang karena...Sudahlah! Aku tidak ingin memberitahumu.
Aku disini karena...
Karena ini adalah rumahmu.
Mereka adalah keluargamu.
Karena aku ingin lebih memahamimu. Jadi aku datang.
Sekarang apakah kau mengerti?
Berpegangan tangan!
Ooh... Laki-laki menyukai perempuan.
Hentikanlah.
Xiao Kui, bermainlah dengan kami. Ayo main...
"Aku ratunya, kau penyihirnya"!
Oke.
Apa ini?
Ayo pergi dan bermain.
Hei, sebenarnya kenapa kau datang ke sini?
Bukankah aku sudah mengatakan padamu dengan jelas?
Sunny Ge-Ge, Xiao Kui Jie-Jie, cepatlah!("Ge-Ge": kakak laki-laki, "Jie-Jie": kakak perempuan)
Oke! Ayo!
Ini untukmu.
Oke, teman-teman kecil. Aku akan mengatakan kepada kalian aturan dalam permainan ini.
Pertama, kita akan mengundi.
Ada beberapa lembar kertas dengan tulisan "Ratu" atau "Penyihir" di dalam kotak.
Siapa yang mendapatkan "Ratu" akan menjadi Ratu.
Siapa yang mendapat "Penyihir" akan menjadi...
Penyihir.
Lalu Penyihir akan ditanya 10 pertanyaan.
Apa yang akan terjadi kalau penyihir tidak dapat menjawab pertanyaan?
Penyihir harus menulis dengan pantatnya!
Hebat! Sekarang kita akan mengundi.
- Siapa mau duluan? - Kita akan biarkan penyihir duluan.
Bagaimana kau tahu kalau aku akan jadi penyihir?
Aku taruhan kau akan jadi penyihir.
Bagaimana mungkin? Begitu banyak di sini.
Ha! Dia penyihir!
Baiklah. Sekarang adalah giliranku.
Maaf. Aku ratunya!
Cepat, prajurit kecil! Tangkap penyihirnya.
- Tangkap penyihirnya...! - Oke..
Apakah aku harus duduk di sini?
- Ya! - Oke.
- Baiklah. Sekarang Ratu akan bertanya pada penyihir. - Oke.
Sekarang, Xiang Zheng-Yang,binatang apa yang paling kau takuti?
Katakan...!
Baik!
Aku... aku paling takut...siput.
Kau takut siput?
Tentu saja! Apa kau tidak selalu khawatir akan menginjak dan memecahkannya setiap kali kau melihat siput?
- Tidak juga. Siput kecil sangat manis.Bukankah menurutmu begitu?- Benar.
Anak nakal!
Baik. Sekarang aku akan menanyakanpertanyaan selanjutnya.
Xiang Zheng-Yang, kenapa kau bergabung dengan Hotel Mars sebagai Manajer-dalam-pelatihan?
Kenapa kau tidak tinggal di Hotel Donghuadan menjadi Tuan Muda?
Hei, itu dua pertanyaan.
Aku bisa menanyakan sepuluh pertanyaan.Cepat dan jawab.
Baik.
Sejak aku kecil, aku aku praktis dibesarkan oleh kakekku.
Aku sangat suka mendengarnya bilang bahwadia akan membawaku jalan-jalan keliling hotel.
Jalan-jalan sekitar hotel?
Kakek berkeliling hoteldi awal pagi setiap hari.
Saat dia melihat para karyawan kewalahan,dia akan bergabung dengan mereka dan membantu.
Para karyawan pelayanan itu lalu bercakap-cakap dengannya sambil bekerja, persis seperti teman lama.
Dia mengajariku bagaimana mengelap jendelasupaya jendelanya mengkilap,
anggur yang mana yang paling baikdihidangkan bersama kerang,
dan bunga warna apa yang akan membuat pelanggan merasa sangat nyaman ketika mereka berjalan masuk.
Dia tidak memberitahu ibukudan membiarkan aku untuk membantu.
Berkeringat seharian bersama para karyawan itu jauh lebih menyenangkan daripada hadir di pesta bersama ibuku.
Meskipun ibuku hanya ingin aku menjadi seorang eksekutif yang berwibawa di mata para karyawan biasa,
itu bukanlah apa yang ada di diri Kakek.
Kakek adalah pria mandiri yang membangun kekayaannya dari bawah. Dia mulai sebagai karyawan biasa.
Jadi kalau aku ingin menjadi seorang pemimpin seperti Kakek, aku harus bekerja dari bawah.
Jadi, apa yang kaukatakan padaku sebelumnyasemuanya benar?
Di masa lalu, aku yang salah.
Itu sebabnya bunga matahari (Xiao Kui) yang memandang matahari (Zheng-Yang) dengan setia...
merasa lelah.
Jadi kali ini,
aku ingin bersinar atas bunga matahari itudengan cara yang paling disukainya.
Bagaimana menurutmu?
Bagaimana bisa Penyihir memberikan pertanyaan?
Aku, aku, aku! Aku ingin memberi satu pertanyaan.
Baik. Aku ijinkan kau bertanya.
Apa Kakak Sunny menyukai Kakak Xiao Kui?
Cepat dan beritahu kami...!
Itu benar.
Apa?
Kakak Sunny paling menyukai Kakak Xiao Kui.
Kakak Xiao Kui,
apa kau bersedia mencintai Kakak Sunny sekali lagi?
Shu Xin-Kui!
Hei. Shu Xin-Kui...
Lepaskan aku. Apa yang kau inginkan?
Kenapa kau berjalan begitu cepat?
Kenapa kau bicara banyak kepada anak-anak?Bagaimana kalau mereka pikir itu benar?
Bagus kalau mereka pikir itu benar.Aku tidak sedang bercanda.
Kau... Kenapa kau...?
Xiao Kui...
Aku tidak mau dengar...
Aku tidak mendengar apapun...
Xiao Kui, kalau aku benar-benar membuatmu malu,
maka aku minta maaf padamu. Maafkan aku.
Kanapa kau minta maaf?
Aku janji di kemudian hari aku tidak akan melakukan apapun yang membuatmu tidak bahagia.
Oke?
Alih bahasa dipersembahkan olehThe I Do 2 Team @ Viki
Ayo pergi. Kakak Sunny akan membawamu makan sesuatu.
- Xiang Zheng-Yang...- Ayo pergi.
Biar aku perjelas dulu. Ini karena aku begitu kelaparanmaka aku memutuskan untuk makan sushi denganmu.
Jangan berpikir macam-macam.
Apa yang ingin kau makan?Aku akan mengambilkannya untukmu.
Itu tidak perlu. Aku bisa mengambilnya sendiri.
Aku selalu makan sendiri dan aku baik-baik saja.
Aku akan mulai.
Coba ini.
Bukankah menurutmu dua orang makan bersamamembuat makanan terasa lebih enak?
Lagipula, hidupmu sangat membosankanmaka kau lebih membutuhkan aku di sisimu.
Apa aku mengatakan yang salah?
Lihat dirimu. Saat kau tidak ada pekerjaan, kau diam di rumah, memeluk makanan tidak sehat dan bicara pada Xiao Yang.
Saat kau menghidupkan TV, kau bisa tertawa terbahak-bahak menonton beberapa program yang membosankan.
Saat hari libur tidak ada orang untuk diajak kencan, jadi kau pergi ke panti asuhan untuk bermain dengan adik-adik kecil.
Saat kau tidak tahu apa yang harus kau lakukan,kau akan bermain-main dengan rambutmu. Benar?
Tapi setiap hari di masa depan,hal-hal kecil yang tampak membosankan ini...
adalah hal-hal yang ingin aku lakukan bersamamu.
Masing-masing dari kita adalah individu yang kesepian.
Tapi jika dua orang bisa bersama,
saling menemani dan menyelesaikan masalah bersama,
segalanya berubah. Bukan begitu?
[Hi Sushi]
Xiang Zheng-Yang, hari ini kau...
Tunggu sebentar. Jangan dulu mengatakan apapun.
Ini...?
Dimana kau menemukannya?
Ini adalah kebahagiaan...
yang kita lemparkan bersama empat tahun lalu.
Bagi kita saat itu, kebahagiaan datang begitu mudah.
Itu sebabnya kita melewatinya dengan boros.
Maukah kau menikah denganku?
Shu Xin-Kui, kau tidak masuk akal.
Bagaimana denganmu?Satu-satunya yang kau tahu hanyalahmengatakan bahwa aku bodoh dan pelupa.
Kalau aku bisa bicara denganmudan kau mengerti,
maka apakah kita masih harus bercerai?
Kalau kau tidak mengambil kopi yang salah,apakah aku akan menderita enam bulan ini?
Di kemudian hari, aku tidak ingin bertemu denganmu lagi!
Keluar dari hidupku! Keluar!
Kita pikir kita bisa mencintai seseorangdengan cara kita sendiri.
Tapi kita berdua salah.
Kebahagiaan tidak akan begitu mudah ditemukan.
Xiao Kui,
kalau ada satu kesempatan,
maukah kau...
mengatakan "Aku bersedia" lagi?
♫ Katakan lagi, "Ya, aku bersedia" ♫
♫ dan rapatkan jarak di dalam hati kita. ♫
♫ Selama aku memilikimu untuk berbagikebahagiaan dan kekhawatiranku, ♫
♫ bahkan hidup yang sederhanabisa membuatku merasa kaya. ♫
♫ Bahkan hidup yang sederhanabisa membuatku merasa kaya. ♫
♫ Katakan lagi, "Ya, aku bersedia", ♫
♫ aku akan berada di sisimu tak peduli apapun. ♫
♫ Aku ingin melihat kebahagiaanmemancar dari matamu. ♫
Pengontrol Gila itu benar-benar melakukannya dengan sengaja.
Dia bahkan ingin mengontrol gelombang otakku yang lemah.
Apa yang harus kulakukan?
Shu Xin-Kui, apa yang kau lakukan?
Aku sedang mencari sesuatu.
Cepatlah keluar. Kalau pelanggan melihatmu,maka mereka akan berpikir kau tidak profesional.
Aku tidak bisa melakukan itu.Aku harus menemukannya.
- Hei. Apa yang kau lakukan?- Aku sedang membantumu untuk menemukannya.
Cepatlah. Kenapa kau berhenti?
Itu hanya...
- Cari saja itu.- Apa sebenarnya yang sedang aku cari?
Apa itu benda besar?
Apa yang sedang kaucari?Kau harus memberitahuku.
Aku sudah menemukannya!
Tunggu sebentar.
Kau sudah menemukannya?
Kalau kau sudah menemukannya,cepatlah keluar.
Hati-hati...
Hei. Apa sebenarnya yang sangat penting?
Bukan apa-apa.
Biar aku melihatnya.
Tidak.
Kenapa kau masih begitu keras kepala?
Kenapa kau masih suka mengontrolapapun yang kulakukan?
Karena aku peduli padamu.
Ini sudah musim gugur, tapi cuacanya masih panas,maka kalian ingin lompat ke air, bukan?
- Maaf dengan penampilan yang tidak seharusnya ini.- Maafkan saya.
Ini. Cepat dan keringkan diri kalian.
Terima kasih.
Sini. Biar aku membantumu.
Permisi. Saya bisa melakukan ini sendiri.
Tidak apa-apa. Biar Nenek lihat dirimu.
Nenek? Apa kita bertemu sebelumnya?
Baik. Cepat dan ganti pakaiansupaya kalian tidak terkena flu.
Oh.
Terima kasih.
Hati-hati.
Kenapa rambutmu masih basah?
Tidak apa-apa. Aku akan mengeringkannya nanti.
Itu tidak boleh. Kemarilah.
- Tidak, aku bisa melakukannya. Kau tidak perlu membantuku.- Kau duduk disini.
Caramu memandangku seperti seekor anjing kecil.
Anjing kecil apa? Siapa yang anjing kecil?
- Kau kura-kura besar!- Berhenti! Berhenti bermain!
Kau anjing kecil. Kau anjing kecil.
Tidak apa-apa. Aku akan mengeringkannya sendiri.
Shi-Yu,
menurutmu berapa lama hidup seseorang?
Orang-orang yang pergi berlalu begitu saja,tanpa kekhawatiran apa-apa.
Tapi orang-orang yang ditinggalkantidak pernah berhenti merindukan mereka.
Shi Yu, pergi kumpulkansemua enam manajer pelatihan sekarang.
Ada yang penting yang harus aku umumkan.
Ya, Nenek Gao.
Semuanya, ini adalah pendiri Grup Mars, Nyonya Gao.
Kali ini aku kembali untuk menunjukkantiga buah buku pameran yang sangat penting.
Aku memanggil kalian semua kemari karena
di kemudia hari, kalian akan menjadipilar-pilar yang sangat penting untuk Mars.
Jadi aku harap kalian menggunakanhati kalian yang paling tulus
untuk menghadapi pekerjaan dan rekan-rekan kerja kalian.
Lan Yan-Hu, ayahmu membuat nasib baiknyadari awal dengan menjalankan biro wisata.
Dia kemudian membuka Hotel Youai,yang terkenal di bagian selatan negara ini.
Kau ahli waris sebuah hotel?
Weng Mei-Fang,
orangtuamu adalah petani sayuran di kabupaten Yunlin.
Ge Qian-Qian,
ayahmu adalah profesor Bahasa Cina di Universitas Hong Kong.
Ibumu adalah Dekan Fakultas Mesin di sebuah universitas.
Datang dari keluarga berpendidikan,tidak heran kau mempunyai temperamen yang elegan.
Dai Zhi-Cheng, ayahmu pernah bekerja di Mars.
Xiang Zheng-Yang,
kau adalah generasi ketiga pendiri Hotel Donghua.
Aku kenalan lama kakekmu.
Kau datang ke Hotel Mars sebagai manajer pelatihanuntuk persiapan mengambil alih hotel keluargamu, bukan?
Shu Xin-Kui, saat kau umur 10 tahun,kau mulai hidup di panti asuhan.
Lalu kau menyelesaikan pendidikanmu sambil bekerja.
Sebenarnya, latar belakang apa yang kalian punya tidak penting.
Yang penting adalah bahwa mulai sekarang,
aku akan, sebagai salah satu tamu VVIP,
menilai kalian semua dengan standar yang sama.
Aku juga akan menilai keprofesionalisme kalian.
Aku sangat menghargai dan menghormatikeragaman latar belakang kalian.
Jadi, aku harap kalian menggunakan perasaan yang sama
untuk menghormati para wisatawandari tempat-tempat yang berbeda.
Kalian harus memperlakukan mereka denganpenuh perhatian dan empati,
sama seperti kalian memperhatikan anggota keluarga kalian sendiri. Apa kalian mengerti?
Ya, Nyonya!
Shu Xin-Kui,
selama waktu ini, aku inginkau ada di sampingku dan membantuku.
Kau masih tidak tahu siapa aku?
♫ Tolong lepaskan dan mulailah perjalanan. ♫
♫ Hanya cinta yang datang bersama kesedihanlahyang cantik. ♫
♫ Katakan lagi, "Ya, aku bersedia". ♫
♫ Aku akan berada di sisimutak peduli apapun. ♫
♫ Aku ingin melihat kebahagiaanmemancar dari matamu. ♫
Kau masih tidak tahu siapa aku?
17 tahun yang lalu,
sama seperti kalian semua sekarang ini,aku juga manajer di hotel ini.
Tapi tahun itu, di malam Natal,
seorang gadis kecil yang manisditinggalkan oleh ibunya di Hotel Mars.
Malam itu, anak kecil itu duduk sendiridi depan pintu masuk hotel,
menunggu dan menunggu.
Dia terus menunggu ibunya.
Tapi ibunya tidak pernah muncul.
Anak itu...
memegang sebuah gambar.
Dia adalah Shu Xin-Kui.
Nenek memeluknya sepanjang malam,
menenangkannya dan menceritakan dongeng untuknya.
Xiao Kui.
Nenek.
Xiao Kui.
Kau sudah dewasa.
Kau sudah menjadi cantik.
Baik. Ini bagus.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe I Do 2 Team @Viki
Pelayanan kamar.
Masuklah.
Nenek?
Nenek.
Nenek, anda membuatku takut.
Nenek sedang memberimu pelatihan istimewa.
Bagaimana kau bisa menjadi manajer yangprofesional kalau kau sangat lemah?
Nenek, tidak ada orang yang memberikan pelatihan seperti ini.
Tentu saja, ini hanya sebagian dari pelatihan itu.
Ini sup kurma merah dan jamur jelly putihyang saya siapkan untuk Nenek.
Ini sempurna untuk musim ini.
Setelah Nenek makan ini, saya yakin pipi Nenek akan menjadi merah muda dan Nenek akan tampak seperti umur 18 tahun.
18 tahun?
Kau benar-benar tahu bagaimanamengatakan kata-kata yang manis.
Kemarilah.
Biarkan Nenek melihatmu.
Kau gadis yang sangat baik.
Xiao Kui, maafkan aku.
Aku telah mengirimmu ke panti asuhan.
Aku sedang mengembangkan bisnis Marssendirian saat itu,
jadi aku tidak punya waktu untukbertemu denganmu lagi. Maafkan aku.
Bagus bahwa Kepala (panti asuhan) terusmengirimkan khabar tentangmu padaku.
Tapi saat aku tahu, bahwa setelah kau lulus SMA,
kau tidak ingin membebani panti asuhan lagi,
dan memutuskan untuk mencari pekerjaan dan bekerja,
aku sedih dan khawatir.
Aku juga sangat merindukanmu.
Aku senang sekali kau kembali ke Mars.
Kau telah kembali ke sisi Nenek.
Nenek, sebenarnya saya selalu mencari Nenek.
Karena, tahukah Nenek,Nenek sudah meninggalkan kesan yang dalam untuk saya.
Saya selalu berharap bahwa saya bisa menjadiseorang manajer yang hebat seperti Nenek.
Tapi saya terus mencari dantidak tahu kemana Nenek pergi.
Gadis kecilku.Lihat? Sekarang kau sudah menemukanku.
Saat aku mendengar kalau kau adalahmanajer-dalam-pelatihan di Hotel Mars,
aku sangat bangga padamu.
Aku tidak punya apa-apa untuk kuberikan padamu,
tapi aku pasti akan memberikansemua pengalamanku untukmu.
Tetapi, kau akan menemukan banyak halangandan tantangan di masa depan.
Apa kau takut?
- Saya tidak takut.- Bagus. Sangat bagus.
Maka, kau harus berani danjangan mengecewakan aku. Oke?
Baik.
Gadis baik. Biarkan aku memelukmu.
Kau tampak bahagia bertemu lagi dengan Nenek Gao tadi.
Itu benar. Aku tidak berpikir bahwa Nenek masih mengingatku.
Akhirnya ini kesempatanku untuk membantu menjaga Nenek.
Karena kau sangat senang,datang dan makan sianglah bersamaku.Ayo.
Bukankah ini mengesankan? Aku bangun awal pagi ini untuk membuatkan ini untukmu. Makanan ini semua kesukaanmu.
Nikmatilah.
Kenapa kau melamun? Makanlah!
Ayo.
Ini telur goreng bawang kesukaanmu...
Jangan biarkan yang lainnya melihat ini.Aku bisa makan sendiri.
Hei! Aku harus memakai kacamata goggle untuk membuat telur bawang ini. Jangan seperti ini.
Ini. Cium aromanya.
Bawang yang agak kecoklatandan telur goreng setengah matang.Aromanya enak, kan?
Kalau kau tidak mau makan, dan karena aku benci bawang,
aku kira aku akan membuangnya saja.
Jangan membuangnya.
Apa enak?
- Ya.- Makan lagi kalau enak.
Ayolah. Yang lainnya juga kesukaanmu.
- Keahlian memasakmu masih tidak buruk.- Ini, biarkan aku menyuapimu.
- Apa enak?- Hmm.
- Kenapa kau tidak suka bawang?- Apa?
- Ayolah, coba ini.- Aku tidak mau.
- Ayolah...- Tidak.
Kau yang makan.
- Ini sangat enak.- Ada sesuatu di wajahmu.
Direktur, kami mendapatkan masalahpemesanan kamar di sini di meja depan.
Dapatkah anda datang sebentar?
Oke, aku akan segera ke sana.
- Tuan Wu, maaf telah membuat anda menunggu. Ini kunci kartu anda. - Terima kasih.
Nanti, jika pemesanan online terjadi kesalahan lagi, ingatlah untuk menanganinya dengan cara ini. Mengerti?
Ya, Direktur.
Direktur, apakah anda baik-baik saja?
Apakah perut anda sakit lagi?
Tanaman di luar kamar-kamar VVIP perlu dipangkas. Pastikan kalau kau mengingatkan Pak Wang.
- Apakah kau dengar itu? - Ya.
Xiao Kui, bisakah kau membantuku?
Ya. Ada apa?
Shi-Yu, dia...
Perut Direktur Ji kelihatannya sakit lagi.
Setelah kau selesai dengan pekerjaanmu, bisakah kau pergi dan membeli obat sakit perut untuknya?
Oke. Tapi kau...
Qian-Qian, serahkan saja padaku. Tidak masalah.
Oh ya, jangan katakan padanya kalau aku memberitahukanmu tentang ini.
Aku takut kalau dia tidak akan minum obatnya.
Di dalam sini adalah kotak kosong untuk obat sakit perut yang biasa dia minum dan beberapa uang.
- Oke. - Terima kasih.
[Hotel dan Resort Mars]
Direktur.
Direktur!
Apakah perut anda masih sakit?
Aku tidak apa-apa.
Bagaimana kau tahu kalau perutku sakit?
Saya barusan dengar dari Omega kalau anda merasa tidak sehat.
Saya kira masalah lama perut anda pasti kambuh.
Jadi saya membeli obat sakit perut untuk anda.
Ge Qian-Qian menyuruhmu membawakan ini untukku, iya kan?
♫ Tolong lepaskan dan lakukanlah perjalanan. ♫
♫ Hanya cinta yang datang bersama penderitaan itu indah. ♫
♫ Katakanlah lagi, "Ya aku bersedia." ♫
♫ Aku akan tetap di sisimu tanpa syarat. ♫
Ge Qian-Qian menyuruhmu membawakan ini untukku, iya kan?
Qian-Qian takut kalau sakit perut anda akan mempengaruhi pekerjaan anda.
- Jadi, dia meminta saya untuk... - Aku mengerti.
Direktur, saya tahu kalau anda tidak dalam suasana hati yang baik akhir-akhir ini.
Maukah anda cuti beberapa hari untuk bersantai?
Terus memaksakan diri anda bekerja seperti ini sangat berat bagi anda.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The I Do 2 Team @Viki
Shu Xin-Kui,
pernahkah kau memikirkan sebuah tempat
dimana kau bisa menyembunyikan semua hal yang tidak menyenangkan?
Asalkan kau tidak membukanya, waktu perlahan-lahan akan menghapus semuanya.
Mungkin, suatu hari, kau akan dapat melupakan semua yang sudah terjadi.
Kau akan lupa semua kesedihan dan penderitaan,
dan bahkan mungkin kenangan-kenangan yang paling indah.
Empat tahun lalu, aku ingin melakukan itu,
tapi aku tidak bisa.
karena aku tidak percaya kalau dia akan meninggalkan aku.
Jadi, aku memilih lari dan tidak menghadapi kebenaran yang mengerikan.
Tapi sekarang,
Aku bangun dari mimpi-mimpi yang aku jalin untuk diriku sendiri,
dan aku tidak punya pilihan kecuali menghadapi kenyataan.
Mungkin... anda tidak perlu mencoba menyembunyikan semua hal yang tidak menyenangkan dengan buru-buru.
Sebaliknya, anda bisa membiarkan semuanya mengambil jalannya.
Belajar bagaimana menerimanya dan bersyukur.
Suatu hari ketika anda akhirnya dapat berbaikan dengan semua ketidakbahagiaan anda,
saya percaya, jika waktunya tiba, anda akan benar-benar bahagia lagi.
Namun, untuk sementara waktu, anda harus belajar bagaimana menjaga diri anda sendiri...
-... sebelum... -... sebelum aku punya kemampuan untuk menjaga orang lain, iya kan?
Terima kasih.
Hei. Kau pergi ke mana?
Aku tidak menemukanmu di manapun.
Aku ke...
Kenapa kau mencariku?
Ini, ambillah.
Kalau kau tidak segera meminumnya, vitaminnya akan hilang.
Oh, terima kasih.
Oh, ya. Ayo kita pulang bersama setelah bekerja hari ini. Aku akan mengantarkanmu pulang ke rumah.
Tidak perlu. Aku bisa pulang naik bus. Kenapa aku membutuhkanmu untuk mengantarku pulang ke rumah?
Baiklah, aku tidak ingin melihatmu menunggu bus sendirian.
Ingatlah untuk menungguku setelah kerja. Juga, minum itu sekarang.
Ingatlah untuk berkumur setelah kau selesai, atau, itu akan merusak lapisan gigimu.
Apakah kau mendengarkan aku?
Terima kasih.
Kenapa rambutmu sangat basah?
Sunny GeGe paling menyukai Xiao Kui JieJie.
Xiao Kui, jika ada sebuah kesempatan, maukah kau...
mengatakan "Aku bersedia" lagi?
Ketika kita saling mencinta, kita dapat mengatakan tanpa keraguan,
"Aku bersedia".
Tapi kenapa sekarang itu sangat sulit
untuk mengatakan "Aku bersedia" lagi?
Ke mana hilangnya keberanian itu?
♫ Hanya cinta yang datang dengan penderitaan itu indah.♫
♫ Katakanlah lagi, "Ya, aku bersedia." ♫
♫ Aku akan berada di sisimu tanpa syarat. ♫
♫ Aku ingin melihat kebahagiaan bersinar di matamu. ♫
Xiao Kui, kenapa kau melamun?
Qian-Qian, kau sudah pulang.
Apakah kau sudah makan?
Itu cincin yang bagus. Apakah seseorang memberikannya padamu?
Tidak. Aku dulu tidak sengaja menjatuhkannya
dan sekarang aku menemukannya lagi.
Begitu?
Baguslah kalau begitu. Karena tidak mudah untuk menemukannya,
kali ini kau harus menjaganya dengan baik. Jangan sampai hilang lagi.
Oh ya, Xiao Kui, terima kasih sudah membantuku membawakan obat sakit perut untuk Direktur.
Qian-Qian!
Aku tahu apa yang akan kau katakan,
tapi itu tidak mungkin antara dia dan aku.
Antara kami berdua sudah tidak ada apa-apa lagi.
Seperti dua garis sejajar yang tidak akan pernah bertemu,
karena ini pilihan yang sudah aku buat.
Aku sungguh tidak mengerti.
Kau jelas-jelas masih menyukai Direktur dan dia masih menyukaimu, juga.
Kalau tidak, kenapa kalian begitu saling memperhatikan?
Karena kau sangat memperhatikannya,kenapa kau menjauhkan dia?
Bukankah kau melukainya dan dirimu sendiri kalau seperti ini?
Aku pernah melihat dia bahagia,
dan itu cukup untuk membuatku merasa puas.
Jadi, aku berharap kalau kebahagiaannya di masa yang akan datang
bisa sangat, sangat sempurna.
Meskipun aku tidak dapat memberikan itu padanya, tapi aku percaya kalau dia akan menemukannya...
karena dia adalah pria yang baik.
Xiao Kui, bisakah kau menbantuku untuk menjaganya?
Ketika Shi-Yu bekerja, dia selalu lupa istirahat atau makan.
Itulah kenapa perutnya selalu sakit.
Tapi sekarang aku tidak dapat menjaganya seperti yang dulu kulakukan.
Jadi, bisakah kau membantuku melakukan ini?
Kalau begitu bagaimana aku harus membantumu?
Contohnya, untuk sarapan,
kau bisa menyiapkan sereal panas dengan buah untuknya.
Juga, ketika waktu makan siang,
kau bisa menyiapkan sepotong labu atau ubi cina yang dikukus.
Juga, dia menyukai ikan yang direbus.
Apa yang paling penting adalah kau harus memperhatikan ketika dia makan makanannya.
Itu karena dia makan sangat cepat.
Juga, kau bisa memasak sop kacang untuknya sekali-kali.
Karena sop kacang bagus untuk perut.
Yang lainnya, jika mungkin, kau harus mengingatkan dia
untuk santai dan jangan membuat dirinya kelelahan.
Xiao Kui,
Jika suatu hari, kau bertemu seseorang,yang sangat kau perhatikan,
jangan lepaskan tangannya dengan begitu mudah. Mengerti?
Selamat pagi.
Kenapa kau masih berdiri di sini?
Aku sedang menunggumu.
Apakah kau sudah sarapan? Aku...
Apa ini?
Sarapanmu.
Punyaku.
Kenapa kau terpikir membuatkan sarapan untukku?
Itu karena aku ingin membalasmu karena sudah mentraktirku makan siang kemarin.
Dengan begini kita tidak akan saling berhutang. Jangan berpikir terlalu jauh tentang ini.
Terima kasih.
Apakah kau membuatnya sendiri?
Ya.
Aku tidak akan malu kalau begitu.
Tunggu. Kau harus menunggu sampai aku pergi sebelum kau bisa memakannya.
Aku tidak ingin mendengarmu mengkritik keahlian memasakku di awal pagi.
Sekarang aku pergi. Bye.
Shu Xin-Kui sudah menemukan kesadarannya, iya kan?
Dia bahkan membuatkan sarapan untukku?
Itu nilai 100!
Silakan masuk.
Direktur.
Ada apa? Apa yang kau pegang di tanganmu?
Ini adalah sarapan yang saya siapkan untuk anda.
Sarapan?
Oh, ya. Ingatlah untuk minum enzim setelah anda makan. Itu bagus untuk pencernaan.
Terima kasih.
Itu hanya... kenapa kau menyiapkan sarapan untukku?
Karena saya takut kalau anda lupa untuk makan jika anda sibuk dan mungkin bisa sakit perut lagi.
Lagipula, sarapan sangat penting. Itu makanan yang paling penting dalam sehari.
Anda harus menjaga perut anda dulu sebelum anda menangani pekerjaan yang sangat banyak.
Kalau begitu, silakan dimakan. Saya akan melanjutkan bekerja.
Oh ya, anda harus memakannya.
Anda harus makan pelan-pelan. Mengerti? Pelan-pelan.
Makan seperti ini...
Jangan makan seperti ini... oke?
Ini adalah tiga buku yang merupakan barang koleksi sangat berharga yang Nyonya Gao ingin pamerkan di Hotel Mars.
Ketika kalian menyiapkan tempat pamerannya,
tolong untuk ekstra hati-hati. Jangan sampai bukunya rusak.
Ya, Direktur.
Sudah membuatnya di sebagian besar hidupku, tujuan dan mimpiku akhirnya terwujud.
Apa yang terjadi selanjutnya terserah pada kalian.
Aku berharap kalian akan memperkenalkan tiga buku ini pada semua tamu di sini.
Kemanapun kalian pergi di Hotel Mars,biarkanlah ada karya seni disana.
Bersama, kita akan menciptakan kehangatan yang hanya ada di sini di Mars.
Ya!
Jika tidak ada pertanyaan lain,
silakan mulai bekerja sesuai tugas kalian.
Kita harus sudah menyelesaikan dekorasi tempat pameran besok siang.
Tambahan lagi, urusan dengan media akan ditangani oleh Ge Qian-Qian.
Ge Qian-Qian sebelum kau pulang bekerja hari ini,
tolong berikan padaku daftar para tamu VIP.
Tolong juga sertakan sebuah draft undangan pada saat yang sama.
Setelah aku membahasnya dengan Nyonya Gao, kemudian kau bisa mengumumkannya pada pers. Mengerti?
Ya, Direktur.
Jika ada masalah, kalian dapat melaporkannya padaku kapan saja.
Mulailah bekerja.
Ya, Direktur.
Kenapa kau tersenyum? Cepat dan mulailah.
Omega, biar aku membantumu.
Terima kasih.
Untunglah, kau di sini untuk membantuku. Kalu tidak, aku tidak akan dapat membawa semua ini sendirian.
Nanti...
setelah bekerja... maukah kau pergi bersamaku...
Jadi... posternya di sini!
Kita perlu menaruh posternya di pintu depan. Omega, maukah kau membantuku?
Tapi bagaimana dengan barang-barang ini?
Kau bisa meninggalkannya pada Zhi-Cheng.
Ayo.
Kolam renangnya perlu dibersihkan besok.
Direktur, saya sudah mempersiapkan daftar tamu VIP.
- Maukah anda...? - Aku sedang mengerjakan sesuatu di sini.
- Serahkan padaku di kantorku nanti. - Baik.
Yu-Shan, untuk area mata air panas, tolong minta Paman Wang untuk...
- Semua sudah dipasang? - Ya.
Wow, tiga buku ini terlihat sangat hebat.
Lihat? Setelah menaruhnya di atas tempat tampilannya, suasana di sini di Mars benar-benar berubah.
Buku-buku ini bukan sekedar untuk dipamerkan. Buku-buku ini untuk dibaca dengan teliti dan dihargai, oke?
Apakah kau pikir Nyonya Gao menaruh buku-buku ini untuk ditampilkan hanya untuk dekorasi?
Tidak bisakah aku berpikir kalau buku-buku ini bagus? Tidak semua orang suka membaca buku.
Meskipun kau tidak suka membaca, kau setidaknya bisa melihat gambar-gambarnya.
Tidakkah kau perhatikan kalau ada begitu banyak karya seni kelas dunia dalam buku-buku ini?
Kau hanya berpikir segalanya cuma di permukaannya. Itulah kenapa kau seperti sebuah Faber Zeus.
Hei, Xiang Zheng-Yang...
- Nenek! - Nyonya.
Tampaknya kalian berdua barusan memiliki pembicaraan yang menyenangkan.
Nenek, jangan salah paham. Xiang Zheng-Yang dan saya baru saja...
Nyonya, Shu Xin-Kui dan saya sebenarnya...
♫ Hanya cinta yang datang dengan penderitaan itu indah. ♫
♫ Katakanlah lagi, "Ya, aku Bersedia". ♫
♫ Aku akan tetap berada di sisimu tanpa syarat. ♫
♫ Aku ingi melihat kebahagiaan terpancar dari matamu. ♫
Shu Xin-Kui dan saya sebenarnya...
Nenek, kami masih harus mengambil sesuatu dari gudang.
Kami akan segera kembali.
Dua bocah ini...
tampak mencurigakan.
Shu Xin-Kui, apakah kau sedang mencoba membunuhku?
Aku seharusnya bertanya apa yang sedang kau coba lakukan. Kenapa kau berbicara omong kosong?
Siapa yang memperingatkan aku untuk tidak mengungkap hubungan masa lalu kita?
Sekarang kau hampir saja menumpahkan kacangnya (membongkarnya). Apa maumu?
Tidak ada yang memintamu melakukan itu!
Bukankah Nyonya meminta kita untuk saling bersikap tulus dan terbuka?
Terlebih lagi, dia sangat penting bagimu seperti nenekmu sendiri.
Jadi wajar aku berharap kalau dia akan tahu tentang hubungan kita.
Tapi kau seharusnya mengatakan padaku sebelumnya dengan begitu aku bisa mempersiapkan mental.
Lagipula, ini masih jam kerja.
Tidak peduli bagaimana nenek baik padaku, dia tetaplah bos kita.
Bagaimana bisa kita tidak memisahkan masalah pribadi dengan pekerjaan?
Oke, maaf ya.
Aku tidak memikirkan bagaimana perasaanmu lagi.
Kalau begitu, di masa yang akan datang, tidak peduli keputusan apa yang aku buat, aku akan memberitahukanmu dulu.
Apakah ini bisa?
Aku akan kembali ke pekerjaanku.
Jika tidak ada masalah besar, aku akan membuat perubahan sendiri.
Setelah Nyonya selesai memeriksanya, kau bisa mengirimkan undangannya keluar.
Ya, Direktur.
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Shi-Yu, terima kasih.
Di masa yang akan datang, tidak peduli pada siapa kau jatuh cinta atau tinggal bersama,
aku akan memberimu restuku yang tulus.
Kalau begitu saya akan pergi.
Tolong kirimkan undangannya berdasarkan daftarnya.
Ya, Direktur.
Sekarang, aku ingin kalian semua kembali pada tugas kalian.
Nanti Nyonya Gao dan aku akan datang dan memeriksa kembali semua detilnya.
Jika semua berjalan lancar, pamerannya secara resmi akan dibuka lusa.
Ya.
Selanjutnya...
Gempa bumi!
Jangan takut.
Ini mungkin akan segera berhenti.
Jangan panik!
O... oke. Jangan panik.
Tugas paling penting bagi kalian sekarang adalah membantu evakuasi para tamu.
Pergi! Cepat!
Periksa staf yang lain.
Perhatian, semuanya. Evakuasi semua tamu segera.
Pastikan semua orang selamat. Cepat!
Yang terhormat para tamu Mars,
sebuah gempa bumi hebat baru saja terjadi.
Tolong jangan panik.
Staf hotel akan mengarahkan anda ke tempat yang aman.
Tolong tetap tenang.
- Area luar ruangan kosong. Ganti. - Tolong juga...
- Pelan-pelan. -... perhatikan bawaan dan keselamatan anda.
Hotel Mars akan bersama anda dan menjaga semuanya aman.
Perhatikan langkah anda.
Ruang ganti wanita kosong. Ganti.
Ruang ganti laki-laki kosong. Ganti.
Omega, Dai Zhi-Cheng dan Lan Yan-Hu, tetap di tempat dan bantu tenangkan para tamu.
Staf yang lain akan berkumpul dalam 5 menit. Ganti.
- Nyonya! - Nenek, anda baik-baik saja?
Buku! Buku-bukuku masih ada di ruang pameran!
- Nenek, jangan panik. - Aku akan mengambil buku-bukuku.
Nyonya, jangan panik. Tunggu sampai gempa susulannya lewat, lalu kami akan pergi dan mengambilnya, oke?
Tidak, tidak! Jika sesuatu terjadi pada buku-buku itu, Aku tidak ingin hidup lagi.
Direktur, tolong bantu menjaga nenek. Saya akan pergi memindahkan buku-bukunya.
Hei. Shu Xin-Kui!
Pergi dan lihatlah sekarang! Cepat!
Kau jaga Nyonya. Aku akan pergi dan membantu.
Hei, tunggu! Kau tidak bisa memindahkan semua bukunya sendiri, Kenapa kau lari sangat cepat?
Untunglah, buku-bukunya baik-baik saja.
Zheng- Yang, kau berdarah.
Ada lagi! Hati-hati!
Jangan khawatirkan aku. Pergi dan selamatkan buku-bukunya, cepat!
Kebakaran!
Hati-hati!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The I Do 2 Team @Viki
~Preview~ Aku tidak dapat menemukan ibu dan ayahku!
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Sebenarnya, kau dan Zheng-Yang tidak bisa kalau tanpa satu sama lain. Bukankah begitu?
Aku baik-baik saja... Kau tidak perlu khawatir, oke?
Meskipun kau sangat tolol, dan Zheng-Yang mungkin bersikap terlalu mengontrol,
ini caranya untuk mencintaimu.
Haruskah aku rujuk dengan Zheng-yang?
Tidak peduli apa jawabanmu, aku akan menunggumu di Lover's Bell... dimana kita pertama kali bertemu.
Apa yang tidak dapat kau bawa bersamamu
dan perasaan yang tidak dapat kulepaskan.
masih tetap di hati kita sampai hari ini.
"Lepaskan dan lakukan perjalanan" oleh Li Yu-Xi ♫ Perpisahan terakhir itu akhirnya tenang. ♫
♫ Membuka mataku, rasanya seperti sinar matahari mengeringkan segalanya.♫
♫ Tapi jangan khawatir. Ini hanya apa yang muncul di permukaan. ♫
♫ Hujan deras itu yang terjadi di tempat lain masih belum reda. ♫
♫ Aku tidak akan biarkan kau tahu betapa hampa kurasa setelah kau pergi. ♫
♫ Aku khawatir kalau perasaanku yang sebenarnya akan menahanmu kembali dan membuatmu khawatir. ♫
♫ Biarkan perasaan cinta kita dan masa lalu tetap di sini. ♫
♫ Tolong lepaskan dan lakukanlah perjalanan. ♫
♫ Perasaan seperti beriak-riak dalam hatimu... ♫
♫ tolong jangan melupakannya. ♫
Menyusuri jalan kenangan, kita akhirnya akan bertemu lagi di tempat kita mulai.